-
1 pugnalare alle spalle
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > pugnalare alle spalle
-
2 pugnalare
-
3 pugnalare
-
4 pugnalare
v.t.1.ранить кинжалом, всадить кинжал в + acc.2.•◆
pugnalare alle spalle — (fig.) нанести удар из-за угла (в спину) -
5 pugnalare
-
6 spalla
f.1.gli piaceva quando il padre lo portava in spalla — он любил, когда отец сажал его на плечи
zaino in spalla, si parte! — в путь! (пошли!)
2) (di abito)4) (giorn.) статья на первой полосе газеты сверху, справа2.•◆
colpire alle spalle — нанести удар в спинуattaccare alle spalle — напасть a) сзади; b) из-за угла
pugnalare alle spalle — (fig.) всадить нож в спину
ha le spalle larghe — a) (è robusto) у него крепкие плечи; b) (sa sopportare) он выносливый (он всё выдержит)
vivere alle spalle di qd. — сидеть на шее у кого-л. (жить на чей-л. счёт)
guardati le spalle: è un tipo vendicativo! — остерегайся его: он мстителен
scusate le spalle! — извините, что я стою к вам спиной!
piangere sulla spalla di qd. — плакаться в жилетку + dat.
См. также в других словарях:
pugnalare — v. tr. [der. di pugnale ]. [ferire o uccidere a colpi di pugnale] ▶◀ accoltellare. ⇓ stilettare, stoccare. ● Espressioni: fig., pugnalare alle spalle (o alla o nella schiena) [colpire con una mossa a tradimento] ▶◀ colpire a tradimento, tradire.… … Enciclopedia Italiana
pugnalata — s.f. [part. pass. femm. di pugnalare ]. 1. [colpo inferto col pugnale] ▶◀ coltellata. ⇓ stilettata, stoccata. 2. (fig.) [evento doloroso e inaspettato: quell accusa è stata una p. ] ▶◀ (fam.) batosta, (fam.) botta, colpo, fulmine a ciel sereno,… … Enciclopedia Italiana